Etusuko Someya on abielunaine väikse lapsega, aga valuutaturud tunnevad teda proua Watanabena - ühena sadadest Jaapani väikespekulantidest .
Paljud kauplejatest on pereemad ja paljud neist on tõsised spetsialistid, kes kasutavad kauplemisel tehnilist analüüsi, nagu teevad pangad ja hiigelkauplejad.
Väikekauplejad kokku moodustavad suure jõu, nende arvele läheb kokku kolmandik jeenitehinguist rahvusvahelisel valuutaturul. Just erakauplejate suure osakaalu tõttu jeenitehingutes peetakse nende rolli Jaapani katastroofist taastumisel väga oluliseks, kuna neil on kokku suur mõjuvõim jeeni kursile.