/nginx/o/2015/08/25/4419227t1he2b0.jpg)
Kui Ameerikas on Heinz praktiliselt tomatiketšupi sünonüüm, siis Iisraelis tekkis firmal ootamatu probleem.
Tuntud ketšupit tabas ootamatu tagasilöök
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Iisraeli tervishoiuministeerium teatas, et Heinz ei või heebrea keeles nimetada oma toodangut ketšupiks, kuna see ei sisalda piisavalt tomateid, kirjutab Times. See otsus võeti vastu pärast kohaliku toidutootja kaebust, kelle kinnitusel sisaldab ketšup liiga vähe tomateid.
Ministeeriumi otsuse kohaselt peab nüüd Heinzi heebreakeelsel etiketil olema kirjas «tomatimaitseline», ingliskeelsel etiketil võib jätkuvalt kasutada sõna ketšup. Heinzi maaletooja on esitanud taotluse muuta ketšupi mõistet nii, et ka ikooniline toode sobiks selle definitsiooniga. Selleks peaks tomatisisaldus kuivainest langema kümnelt protsendilt kuuele.