Juba aastaid on James Cook tundnud uhkust selle üle, kuivõrd kindlad on nende firma igapäevased mereannitarned Šotimaalt Euroopasse. Viimastel nädalatel on aga D.R. Collin & Son Ltd pidanud maadlema üüratute ummikutega tunneli terminalides.
Calais' migrandiummik häirib äri tunneli mõlemas otsas
«Meile tekitab see tohutut peavalu,» kurtis Cook Wall Street Journali reporterile, olles läinud nädalal sunnitud vähenenud käibe tõttu koondama kaks töötajat. Mereannid jõuavad kohale hilinemisega ning Cook peab hinnad alla laskma, sest kõlblikkusaeg kukub kõvasti.
Eksportijad ja transportijad mõlemal pool Inglise kanalit on pöördunud Prantsuse ja Briti valitsuste poole tungivate palvetega olukorda leevendada.
Briti transporditööstuse esindajad on hinnanud igapäevased kahjud 750 000 naela peale – tingituna liiklusummikutest, mida põhjustavad vägisi tunnelisse tungida üritavad inimesed. Ühtlasi peavad ettevõtted remontima oma veoautosid, mille uksi ja presentkatteid rikuvad migrandid sissetungimiskatsetega.
Mitmed firmad on hakanud kasutama teisi, pikemaid ja kulukamaid marsruute.
Migrantide väitel on Ühendkuningriik atraktiivne oma kiire majanduskasvu ja paindliku tööturu tõttu – ning ka tänu sellele, et paljud neist räägivad vähemalt mingil määral inglise keelt.