Lugeja küsib: miks Kalevi kommivabrik «Kalevipoega» valesti tsiteerib?

Fragment Kalevi Magusamaailma Facebooki lehelt. Foto: Kalevi Magusamaailm

Tarbija24 lugeja nägi suhtlusportaalis Facebook Kalevi kommivabriku reklaami, kus oli «Kalevipojast» tuttav lause. Kui «Kalevipojas» oli lause «Aga ükskord algab aega, kus kõik pirrud kahel otsal lausa lähvad lõkendama.», siis kommivabriku reklaamis on lause «Aga varsti algab aega, kus kõik lõkked kahel otsal lausa lähvad lõkendama.» Lugeja küsib, miks kommivabrik nii tuntud lauset valesti tsiteerib?

Vastab Kalevi kommunikatsioonijuht Ruth Roht.

Lugeja viitab Kalevi Eepose sarja šokolaadide jaanipäevakampaania tekstile, kus jaanipäevale viidates on Kalevipojast tuntud lauses sõna «pirrud» asendatud sõnaga «lõkked». Tegemist ei ole tsitaadiga «Kalevipojast», vaid reklaamtekstiga, kus sees teadlikult väike vimka.